1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:15,780 --> 00:01:18,990 Nel sud del Belgio, a partire dal 22 marzo 1997, 4 00:01:19,160 --> 00:01:23,000 sono stati rinvenuti circa 15 sacchi della spazzatura bordi stradali per un periodo di sei mesi. 5 00:01:24,120 --> 00:01:27,000 Dentro, furono ritrovati pezzi di corpi di donne. 6 00:02:02,200 --> 00:02:06,330 Il caso del Macellaio ha fatto notizia. 7 00:02:07,370 --> 00:02:09,460 Gli furono attribuite cinque vittime. 8 00:02:09,630 --> 00:02:12,130 Tutte le donne, che vivono sole, di età compresa tra 21 e 43 anni. 9 00:02:12,300 --> 00:02:14,880 Il 18 ottobre 1997, i casi si sono improvvisamente interrotti. 10 00:02:15,840 --> 00:02:20,090 Nel corso di 20 anni, gli investigatori hanno esplorato 1 700 tracce. 11 00:02:21,890 --> 00:02:25,270 Non abbiamo mai scoperto il motivo, né mai chi fosse... 12 00:02:31,060 --> 00:02:34,820 NESSUNA INGRESSO 13 00:08:25,500 --> 00:08:26,840 Allora Marta, 14 00:08:27,630 --> 00:08:30,590 Pensavo avessi già finito. 15 00:08:37,050 --> 00:08:40,310 Un po' di rispetto per il lavoro di Martha. È chiedere troppo? 16 00:08:41,890 --> 00:08:43,520 Scusa, non sapevo che fosse bagnato. 17 00:08:43,640 --> 00:08:44,980 Scusa. -Che cosa? 18 00:08:45,150 --> 00:08:46,810 Non sapevo che fosse bagnato. 19 00:08:46,980 --> 00:08:48,610 Non lo sapevi? 20 00:08:48,770 --> 00:08:50,320 Non lo sapevi? 21 00:08:53,110 --> 00:08:55,160 Continua, Marta. 22 00:08:55,320 --> 00:08:56,490 Bene, bene. 23 00:10:50,520 --> 00:10:51,860 Quindi... 24 00:10:53,480 --> 00:10:55,990 Che succede con Julie? 25 00:10:58,900 --> 00:11:01,320 È piuttosto stretto, eh? 26 00:11:01,490 --> 00:11:04,030 Cagna... è vero... 27 00:11:05,410 --> 00:11:08,290 Mi piace... mi piace. 28 00:11:11,790 --> 00:11:15,750 "Vuoi giocare con il mio culo?" SÌ. Lo farei davvero. 29 00:11:19,340 --> 00:11:20,930 Baci. 30 00:11:21,090 --> 00:11:22,340 Cos'è adesso? 31 00:11:23,260 --> 00:11:25,010 Sei dannatamente fastidioso. 32 00:11:29,810 --> 00:11:32,730 È così bello. SÌ. 33 00:11:37,480 --> 00:11:38,990 Pausa. 34 00:11:40,990 --> 00:11:44,530 Lasciami in pace. Non mi lascerai in pace? 35 00:11:59,920 --> 00:12:01,470 Va bene o no? 36 00:13:14,830 --> 00:13:16,830 Qual è il problema? 37 00:13:17,000 --> 00:13:19,170 Penso che ci sia qualcuno in casa. 38 00:13:20,000 --> 00:13:21,090 Che cosa? 39 00:13:21,960 --> 00:13:23,800 Ho sentito un rumore in cucina. 40 00:13:41,320 --> 00:13:42,610 Non c'è nessuno. 41 00:13:44,190 --> 00:13:45,700 Hai avuto un incubo. 42 00:13:48,120 --> 00:13:49,950 Hai mangiato di nuovo troppo zucchero? 43 00:13:50,330 --> 00:13:52,700 No, non l'ho fatto. -Marta. 44 00:13:53,950 --> 00:13:55,910 Odio quando menti. Di' la verità. 45 00:13:57,960 --> 00:14:00,500 mi dispiace... -Non ti ho sentito. 46 00:14:01,300 --> 00:14:03,050 Mi dispiace, Felix. 47 00:14:05,880 --> 00:14:07,380 Va bene. 48 00:14:08,050 --> 00:14:09,850 Vai a prepararti per il lavoro. 49 00:17:35,720 --> 00:17:37,300 MIO FIGLIO È SCOMPARSO A CHARELOI 50 00:21:07,220 --> 00:21:08,560 Stai bene, Marta? 51 00:21:12,520 --> 00:21:14,350 Mi dispiace per l'ultima volta. 52 00:21:15,810 --> 00:21:17,020 Ero un idiota. 53 00:21:21,030 --> 00:21:22,190 Mi dispiace. 54 00:21:29,280 --> 00:21:30,580 Quindi... 55 00:21:30,740 --> 00:21:32,250 Hai un fidanzato? 56 00:21:38,040 --> 00:21:40,460 Ti ho fatto una domanda. Hai un fidanzato? 57 00:21:40,590 --> 00:21:42,130 Non sono affari tuoi. 58 00:21:43,300 --> 00:21:45,180 Chi pensi di essere, Stallone? 59 00:21:48,300 --> 00:21:51,640 Pensi che io pensassi di sì un ragazzo con quel tuo corpo? 60 00:21:52,600 --> 00:21:54,140 Vai avanti e chiedi scusa. 61 00:21:57,060 --> 00:21:58,610 Puttana disgustosa. 62 00:22:00,020 --> 00:22:02,280 Guarda... Non hai appello. 63 00:22:04,990 --> 00:22:07,530 Quello che voglio dire è questo Mi piace quel vestitino che hai. 64 00:22:07,660 --> 00:22:09,950 Me lo hai messo? 65 00:22:11,450 --> 00:22:14,370 Vieni qui... Non aver paura. 66 00:22:16,670 --> 00:22:18,000 Dammi un bacio. 67 00:22:34,600 --> 00:22:35,680 Non muoverti. 68 00:23:03,670 --> 00:23:06,050 Non parlare male di me. Posso diventare nervoso. 69 00:23:06,210 --> 00:23:08,050 Sono dannatamente nervoso a volte. 70 00:23:12,510 --> 00:23:14,560 Stai zitto, cazzo. 71 00:23:34,160 --> 00:23:35,200 Oh merda. 72 00:24:07,480 --> 00:24:08,530 Venire. 73 00:24:12,280 --> 00:24:13,570 Oh merda. 74 00:26:13,440 --> 00:26:16,820 Bisogna fare qualcosa. Sicuramente bisogna fare qualcosa. 75 00:26:17,410 --> 00:26:19,030 Non è colpa mia. 76 00:26:21,740 --> 00:26:23,500 Ho fatto tutto come ha detto. 77 00:26:26,960 --> 00:26:28,630 Farò come dice Felix. 78 00:26:29,170 --> 00:26:31,130 Non voglio problemi con nessuno. 79 00:26:34,880 --> 00:26:37,970 È passata solo l'assistente sociale. 80 00:26:38,890 --> 00:26:40,930 Perché non muovi il tuo culo grasso... 81 00:26:42,680 --> 00:26:43,560 Cagna. 82 00:26:51,480 --> 00:26:53,360 Lei sta qui. 83 00:27:55,590 --> 00:27:57,090 Quello che è successo? 84 00:28:00,880 --> 00:28:02,010 Niente. 85 00:28:05,350 --> 00:28:06,680 Tu continui... 86 00:28:08,350 --> 00:28:09,520 A cosa? 87 00:28:11,190 --> 00:28:12,480 Mentire. 88 00:28:12,650 --> 00:28:14,060 No, sto bene. 89 00:28:14,980 --> 00:28:16,360 Sto bene. Prometto. 90 00:28:22,160 --> 00:28:23,820 Cos'è quell'odore? 91 00:28:27,290 --> 00:28:28,660 Non c'è odore. 92 00:28:33,040 --> 00:28:35,750 Era particolarmente sporco oggi in fabbrica. 93 00:28:38,250 --> 00:28:40,720 Hai il ciclo? -NO. 94 00:28:41,420 --> 00:28:43,470 Si è conclusa qualche giorno fa. 95 00:28:47,220 --> 00:28:49,520 Le tue medicine. Tiroide. 96 00:28:51,350 --> 00:28:52,520 Diabete. 97 00:28:52,850 --> 00:28:54,520 Non dimenticare di prenderli. 98 00:29:16,920 --> 00:29:18,380 Non hai fame? 99 00:29:21,920 --> 00:29:23,340 Non stasera. 100 00:29:27,140 --> 00:29:30,810 Devi mangiare per recuperare le forze così puoi svolgere correttamente il tuo lavoro. 101 00:29:34,480 --> 00:29:35,810 Esattamente... 102 00:29:36,310 --> 00:29:37,610 Esattamente? 103 00:29:48,200 --> 00:29:51,620 Posso restare qui con te? e non andare in fabbrica stasera? 104 00:29:56,460 --> 00:29:58,040 Non è possibile. 105 00:30:01,630 --> 00:30:03,010 Devi andare a lavorare 106 00:30:03,170 --> 00:30:05,880 e non farsi notare. Questo è importante, Martha. 107 00:30:13,100 --> 00:30:15,850 C'è una buona ragione per cui? non puoi lavorare stasera? 108 00:30:17,940 --> 00:30:19,650 Le persone ti danno fastidio? 109 00:30:22,480 --> 00:30:24,320 Ti stanno dando del filo da torcere? 110 00:30:26,740 --> 00:30:29,320 Ti stanno ancora prendendo in giro? riguardo al tuo peso? 111 00:30:30,240 --> 00:30:31,830 Qual è il motivo? 112 00:30:35,540 --> 00:30:37,120 Non c'è un vero motivo. 113 00:30:38,370 --> 00:30:39,580 Va bene. 114 00:30:42,590 --> 00:30:45,210 Quindi finisci il piatto e vai a prepararti. 115 00:30:53,640 --> 00:30:54,890 Ecco qua. 116 00:31:04,400 --> 00:31:06,860 Vai avanti Remy, provaci, cazzo. 117 00:32:13,800 --> 00:32:15,810 DOCCE 118 00:36:38,980 --> 00:36:40,740 Hai attraversato la mia stanza. 119 00:36:42,530 --> 00:36:43,530 No. 120 00:36:44,030 --> 00:36:45,030 No? 121 00:36:48,450 --> 00:36:50,290 Voglio dire... sì, io... 122 00:36:53,170 --> 00:36:55,880 Ho sentito un rumore quindi ho solo sbirciato dentro. 123 00:36:56,670 --> 00:36:57,750 Lo giuro. 124 00:36:57,920 --> 00:37:00,340 Marta, hai tutta la casa per te. 125 00:37:02,220 --> 00:37:06,050 Capisci che non ti è permesso nella mia stanza e nell'altra stanza, giusto? 126 00:37:07,180 --> 00:37:08,600 Scusa, Felix. 127 00:37:11,890 --> 00:37:14,060 Cosa cerchi, guai? 128 00:37:14,730 --> 00:37:15,730 No. 129 00:37:18,520 --> 00:37:21,280 È proprio questo Mi sento un po' solo in questa casa e... 130 00:37:21,400 --> 00:37:23,700 mi hai promesso un po' di compagnia un giorno. 131 00:37:25,820 --> 00:37:27,530 Questo è fuori questione. 132 00:37:28,530 --> 00:37:30,410 È troppo pericoloso per te. 133 00:37:33,160 --> 00:37:34,790 Ma starò attento. 134 00:37:37,250 --> 00:37:38,540 te lo giuro... 135 00:37:39,710 --> 00:37:41,420 Me ne prenderò cura. 136 00:37:42,840 --> 00:37:43,800 Guarda, 137 00:37:44,380 --> 00:37:46,140 guarda quanto è bella. 138 00:37:53,230 --> 00:37:55,230 Quindi vuoi farti rinchiudere? 139 00:38:03,360 --> 00:38:06,030 Questa conversazione è finita quindi vai a prendere la tua medicina. 140 00:38:06,780 --> 00:38:08,820 Papà me ne avrebbe lasciato uno. 141 00:38:13,160 --> 00:38:14,710 Non sono papà. 142 00:38:15,540 --> 00:38:16,920 È chiaro? 143 00:39:05,800 --> 00:39:08,840 Ecco la notizia flash con nuove macabre scoperte. 144 00:39:09,010 --> 00:39:13,510 Dopo le tre borse ritrovate lunedì in rue de l'Héritage con le parti del corpo 145 00:39:13,680 --> 00:39:18,810 di donne non identificate, quattro borse nuove sono stati scoperti questa mattina presto. 146 00:39:18,980 --> 00:39:21,110 Si parla di una o più teste, 147 00:39:21,270 --> 00:39:24,360 ma questa informazione non è stato verificato. 148 00:39:24,530 --> 00:39:28,150 Abbiamo imparato da un affidabile fonte che la cellula Corpus, 149 00:39:28,320 --> 00:39:31,740 lanciato 25 anni fa all'epoca 150 00:39:31,910 --> 00:39:35,200 del caso Mons Butcher, è stato reintegrato. 151 00:39:35,370 --> 00:39:36,950 L'indagine ha dimostrato 152 00:39:37,120 --> 00:39:40,580 erano sistematicamente donne che erano soli e stavano attraversando 153 00:39:40,750 --> 00:39:43,790 un periodo di fragilità. Oltre al livello di violenza, 154 00:39:43,920 --> 00:39:47,300 avevano contribuito vari elementi al mistero di questo caso... 155 00:39:50,630 --> 00:39:52,930 In più di 20 anni, gli investigatori 156 00:39:53,100 --> 00:39:57,930 ha seguito quasi 1 700 piste senza mai trovare alcuna prova. 157 00:39:58,100 --> 00:40:00,640 oggi, la regione è tornata di nuovo terrorizzata. 158 00:40:00,810 --> 00:40:03,900 Sui social, di tutti i tipi di teorie vengono messe in giro. 159 00:40:04,020 --> 00:40:06,900 Il Mons Macellaio è tornato? 160 00:40:07,070 --> 00:40:10,150 Gli utenti di Internet sembrano aspettarlo per ricominciare... 161 00:40:14,030 --> 00:40:15,740 Pazienza, Marta. 162 00:40:23,080 --> 00:40:24,790 Sembra che tu sia in buona forma. 163 00:40:25,460 --> 00:40:26,500 Sì... 164 00:40:27,170 --> 00:40:28,170 Grazie. 165 00:40:30,010 --> 00:40:31,800 Sì, mi sono svegliato e sono... 166 00:40:33,300 --> 00:40:34,300 diverso. 167 00:40:38,430 --> 00:40:39,850 Com'è il caffè? 168 00:40:46,940 --> 00:40:48,570 Mi stai pensando? 169 00:40:49,360 --> 00:40:50,530 Cosa intendi? 170 00:40:52,200 --> 00:40:54,280 Sai cosa ti ho chiesto. 171 00:40:57,280 --> 00:41:00,200 Martha, ne abbiamo già parlato. Non è possibile. 172 00:41:02,040 --> 00:41:05,000 E te l'ho già chiesto di non parlarmi la mattina. 173 00:41:05,130 --> 00:41:06,340 Va bene, va bene. 174 00:41:07,460 --> 00:41:09,090 Non arrabbiamoci. 175 00:41:15,010 --> 00:41:17,720 Prendi la tua medicina. -L'ho appena fatto. 176 00:41:21,520 --> 00:41:22,810 In tal caso, 177 00:41:22,980 --> 00:41:24,480 buona giornata 178 00:42:20,330 --> 00:42:22,290 Buongiorno. -Buongiorno. 179 00:42:22,450 --> 00:42:23,870 Sono la signora Connecci, 180 00:42:24,410 --> 00:42:26,460 Sono io a sostituire la signora Charleval. 181 00:42:26,620 --> 00:42:28,540 Sono il tuo assistente sociale adesso. 182 00:42:29,170 --> 00:42:30,920 E' in pensione. 183 00:42:31,960 --> 00:42:32,960 quindi, 184 00:42:33,590 --> 00:42:35,220 dove possiamo sederci? 185 00:42:37,430 --> 00:42:39,300 Ecco, ecco va bene, vero? 186 00:42:39,970 --> 00:42:41,060 Là. 187 00:42:42,260 --> 00:42:43,270 SÌ. 188 00:42:46,940 --> 00:42:50,810 Quindi questa è solo una piccola chiamata di cortesia per controllarti. 189 00:42:51,520 --> 00:42:53,070 Ok, grazie. 190 00:42:55,320 --> 00:42:58,360 Allora... come va il lavoro? 191 00:42:58,990 --> 00:43:00,280 Va bene. 192 00:43:02,280 --> 00:43:04,240 E i tuoi colleghi? 193 00:43:05,620 --> 00:43:07,160 Sono fantastici. 194 00:43:08,540 --> 00:43:10,210 Sono davvero i miei... 195 00:43:11,210 --> 00:43:14,340 supporto quotidiano in fabbrica. È bello. 196 00:43:15,550 --> 00:43:18,340 È fantastico Marta, Sono felice di sentirlo. 197 00:43:47,700 --> 00:43:49,540 Vuoi un altro caffè? 198 00:43:50,580 --> 00:43:52,710 No, grazie. È molto gentile ma... 199 00:43:52,880 --> 00:43:55,670 Devo stare attento. -Nessun problema, signora Tease. 200 00:43:56,630 --> 00:43:57,630 Mi scusi? 201 00:43:58,970 --> 00:44:00,470 Cosa ho detto? 202 00:44:01,260 --> 00:44:03,470 Ho detto "stuzzicare il cazzo"? -SÌ. 203 00:44:09,890 --> 00:44:12,400 mi dispiace, non è quello che volevo dire. 204 00:44:12,900 --> 00:44:16,230 Va tutto bene, Marta. Sono la signora Connecci. 205 00:44:21,160 --> 00:44:25,450 Sono un po' stanco a causa delle pillole e l'orario di lavoro notturno... 206 00:44:26,120 --> 00:44:27,540 Scusami. 207 00:44:29,040 --> 00:44:31,000 Non intendi con "Scusate"? 208 00:44:31,420 --> 00:44:33,130 Esatto, stuzzichino. 209 00:44:36,710 --> 00:44:39,510 Ti prenderò il polso. -Non è necessario. 210 00:44:39,670 --> 00:44:41,090 Sì. 211 00:44:56,820 --> 00:44:59,940 Beh... il tuo cuore batte piuttosto velocemente. 212 00:45:02,530 --> 00:45:04,780 Non significa sei stressato tutto il tempo. 213 00:45:04,910 --> 00:45:07,200 È la mia visita che ti mette ansia. 214 00:45:08,410 --> 00:45:11,870 Dillo al tuo medico per ricontrollare le dosi della tiroide. 215 00:45:12,040 --> 00:45:13,830 Deve essere quello. 216 00:45:17,920 --> 00:45:20,550 Questo è tutto. Torno tra un mese, va bene? 217 00:45:20,710 --> 00:45:21,760 OK. 218 00:45:21,920 --> 00:45:24,840 Fino ad allora, se mai avessi bisogno di parlare... 219 00:45:26,260 --> 00:45:29,140 Non esitare. E' per questo che sono qui. Chiamami e basta. 220 00:45:30,680 --> 00:45:32,770 Va bene? Ciao, Marta. 221 00:45:38,820 --> 00:45:40,820 Non c'è di che, signora. 222 00:45:59,670 --> 00:46:02,050 Guarda chi c'è qui? È Gérard Depardieu! 223 00:46:02,210 --> 00:46:04,420 Vedo che davvero non riesci a fermarti mangiare dolci. 224 00:46:04,840 --> 00:46:07,970 Vuoi del dolce? Avrei potuto ti ho dato un bel ghiacciolo di carne. 225 00:46:08,850 --> 00:46:11,970 Cazzo pigro! Vai a pulire qualche volta, schifosa stronza! 226 00:46:13,680 --> 00:46:17,850 Puoi aprire la bocca qui succhiarmi il cazzo, porco del cazzo! 227 00:46:18,360 --> 00:46:19,690 Puttana disgustosa! 228 00:47:07,950 --> 00:47:08,990 Felice? 229 00:47:19,290 --> 00:47:21,080 Felix, sei a casa? 230 00:47:55,120 --> 00:47:57,040 Ho portato quello che hai chiesto. 231 00:47:57,830 --> 00:47:59,540 Cosa ho chiesto? 232 00:48:00,580 --> 00:48:02,380 Faresti meglio a prendertene cura. 233 00:48:03,210 --> 00:48:05,500 Se non lo fai, ci saranno delle conseguenze. 234 00:48:11,260 --> 00:48:13,430 Farai esattamente quello che ti dirò di fare. 235 00:48:15,010 --> 00:48:16,060 Va bene. 236 00:48:30,530 --> 00:48:32,360 Posso aprire il mio regalo adesso? 237 00:48:32,780 --> 00:48:34,070 Pazienza. 238 00:48:37,040 --> 00:48:39,040 Non è mai stato il tuo punto forte. 239 00:48:41,000 --> 00:48:43,000 Ecco perché hai problemi. 240 00:48:47,880 --> 00:48:49,760 Lascia che le cose arrivino a te. 241 00:48:50,760 --> 00:48:52,880 E coglieteli quando sarà il momento. 242 00:48:58,770 --> 00:49:00,730 Sono pronto? -Aspettare. 243 00:52:54,130 --> 00:52:55,420 Marta, vieni. 244 00:52:58,300 --> 00:52:59,300 Marta. 245 00:53:05,930 --> 00:53:07,510 Dovrai darle da mangiare. 246 00:53:18,980 --> 00:53:19,980 Andare. 247 00:55:08,180 --> 00:55:11,300 Mi dispiace, Giulietta ma non rispondi mai ai miei messaggi. 248 00:55:13,140 --> 00:55:15,060 Dopo un attimo è fastidioso. 249 00:55:24,280 --> 00:55:25,320 Aspettare. 250 00:55:34,830 --> 00:55:37,120 Potrebbe pizzicarti un po', gattino. 251 00:55:38,290 --> 00:55:39,330 Aspettare. 252 00:55:45,920 --> 00:55:47,300 Non preoccuparti, 253 00:55:48,260 --> 00:55:49,970 Ti porterò fuori di qui. 254 00:55:53,760 --> 00:55:55,850 No, sto scherzando. Non lo farei mai. 255 00:56:02,060 --> 00:56:05,570 Dato che rimarrai per un po', devi sapere alcune cose. 256 00:56:13,030 --> 00:56:14,530 Stai ascoltando? 257 00:56:19,620 --> 00:56:22,290 Per prima cosa, non dovresti mai alzarti prima di Felix. 258 00:56:26,880 --> 00:56:30,010 Seconda cosa, non dovresti mai guardarlo negli occhi, mai. 259 00:56:30,680 --> 00:56:32,140 Lo odia. 260 00:56:33,640 --> 00:56:36,510 È molto importante, lo odia. 261 00:56:40,810 --> 00:56:42,730 Inoltre, ha sempre ragione, 262 00:56:43,440 --> 00:56:45,110 anche quando ha torto. 263 00:56:46,270 --> 00:56:49,240 Ma è questo che fanno gli uomini, no? Lo sai meglio di me. 264 00:56:53,070 --> 00:56:55,620 E infine, devi sempre finire il tuo piatto. 265 00:56:56,450 --> 00:56:57,540 Sempre. 266 00:57:00,790 --> 00:57:02,170 Ti fa bene. 267 00:57:16,890 --> 00:57:20,480 Vado a prendere un pezzetto di carne che Felix ha per te. 268 00:57:24,440 --> 00:57:25,730 Eh, gattino? 269 00:58:31,550 --> 00:58:32,710 BENE? 270 00:58:33,630 --> 00:58:35,050 Ti senti meglio? 271 00:58:40,300 --> 00:58:41,720 Sì, io sono. 272 00:58:42,560 --> 00:58:43,640 Grazie. 273 00:58:54,860 --> 00:58:57,410 Ti rendi conto? che non puoi tenerla per sempre? 274 00:58:58,820 --> 00:59:00,620 Dovrai sbarazzarti di lei. 275 00:59:02,450 --> 00:59:04,160 Non se si abitua. 276 00:59:09,210 --> 00:59:12,460 Se sei duro con lei, allora sì, forse può restare. 277 00:59:16,340 --> 00:59:18,340 La famiglia crescerà. 278 00:59:24,770 --> 00:59:25,770 Freddo. 279 00:59:43,620 --> 00:59:46,200 Ti piace davvero la sporcizia, vero? 280 00:59:47,250 --> 00:59:48,830 Tu, sporca ragazza. 281 00:59:49,370 --> 00:59:50,670 Piccolo maiale. 282 00:59:51,750 --> 00:59:52,840 Grossolano. 283 00:59:55,800 --> 00:59:57,090 Completamente... 284 00:59:57,840 --> 00:59:58,760 lordo. 285 01:00:05,430 --> 01:00:07,390 vado a lavorare 286 01:00:08,980 --> 01:00:11,650 Se Felix ritorna, dovrai... 287 01:00:11,810 --> 01:00:13,610 Dovrai essere coraggioso. 288 01:00:15,110 --> 01:00:16,820 Poi tornerò. 289 01:00:18,650 --> 01:00:20,530 Sei così magro. 290 01:00:24,030 --> 01:00:25,950 Posso toccare le tue ossa. 291 01:00:28,040 --> 01:00:30,210 Questo è ciò che piace agli uomini. 292 01:00:38,630 --> 01:00:39,920 Ci vediamo, gattino. 293 01:03:13,830 --> 01:03:15,330 Lasciami in pace. 294 01:03:16,870 --> 01:03:18,830 Non voglio vederti oggi. 295 01:03:22,420 --> 01:03:24,090 Rimettiti in sesto. 296 01:03:26,510 --> 01:03:28,680 Ehi stronza, fai qualcosa. 297 01:03:33,350 --> 01:03:35,220 Stiamo parlando del mio corpo. 298 01:03:35,390 --> 01:03:36,770 Grossolano. 299 01:03:40,190 --> 01:03:41,650 Ehi maiale? 300 01:03:41,810 --> 01:03:43,860 Vai avanti, mangia. 301 01:04:14,310 --> 01:04:15,930 Sei serio? 302 01:04:17,640 --> 01:04:19,270 Per chi mi prendi? 303 01:04:20,060 --> 01:04:22,020 Non sono la tua cameriera. 304 01:04:22,190 --> 01:04:23,440 Vieni qui. 305 01:04:24,360 --> 01:04:25,980 Cos'è questa merda? 306 01:04:26,150 --> 01:04:27,690 Lei mi fa schifo. 307 01:04:27,860 --> 01:04:29,360 Disgustoso, vero? 308 01:04:29,530 --> 01:04:33,030 Sei davvero schifoso, vero? 309 01:04:34,030 --> 01:04:36,040 Fottutamente disgustoso, vero? 310 01:04:36,200 --> 01:04:37,750 Lei mi fa schifo. 311 01:04:38,200 --> 01:04:40,330 Ti porto alla fabbrica. Vedrai. 312 01:04:41,830 --> 01:04:44,210 Avanti, pulisci la tua merda! Puliscilo! 313 01:04:44,380 --> 01:04:46,710 Vai avanti! Leccalo! Leccalo! 314 01:05:22,710 --> 01:05:24,420 Facciamo l'aereo? 315 01:05:30,380 --> 01:05:32,630 Dai. È gustoso. 316 01:05:35,680 --> 01:05:37,560 Non posso fare l'aereo? 317 01:05:39,060 --> 01:05:40,470 Dai, mangia. 318 01:05:40,640 --> 01:05:41,810 Gattino. 319 01:05:45,350 --> 01:05:46,520 Va bene. 320 01:05:51,820 --> 01:05:53,030 Dai, mangia. 321 01:05:54,110 --> 01:05:55,320 Provalo! 322 01:05:57,990 --> 01:06:01,950 Devi continuare, oppure come farai a succhiare il cazzo? 323 01:06:09,710 --> 01:06:11,840 Avanti, apri la bocca. 324 01:06:18,140 --> 01:06:20,850 Dai! Apri la bocca! 325 01:06:21,890 --> 01:06:24,440 Stai esagerando, è davvero bello. 326 01:06:24,600 --> 01:06:27,480 Non va bene? L'ho fatto io, quindi è buono. 327 01:06:29,020 --> 01:06:30,520 Lo mangerai. 328 01:06:31,780 --> 01:06:33,530 Ehi gattino, mangi? 329 01:06:34,360 --> 01:06:35,200 Mangiare! 330 01:06:36,160 --> 01:06:37,780 Dai! 331 01:06:39,200 --> 01:06:40,370 Ecco qua. 332 01:06:41,660 --> 01:06:42,790 È buono? 333 01:06:43,200 --> 01:06:45,250 Lo trovi ovunque. 334 01:06:45,410 --> 01:06:46,580 Disgustoso. 335 01:06:46,750 --> 01:06:47,920 Ecco qua. 336 01:06:49,130 --> 01:06:51,380 Ingoia, non ingoia? 337 01:06:53,460 --> 01:06:56,300 Deglutisci. Di sicuro inghiottirai. 338 01:06:58,970 --> 01:07:01,010 Il mio gattino. 339 01:07:05,180 --> 01:07:06,810 Un cucchiaio per Felix. 340 01:07:08,150 --> 01:07:09,610 Se lo è guadagnato. 341 01:07:11,020 --> 01:07:12,360 Ecco qua. 342 01:07:13,440 --> 01:07:14,690 È buono? 343 01:07:15,780 --> 01:07:17,200 Per Felice. 344 01:07:19,070 --> 01:07:21,120 Preferisci il razzo o l'aereo? 345 01:07:21,830 --> 01:07:24,700 Preferisco... il deltaplano! 346 01:07:33,670 --> 01:07:34,920 Non ti piace? 347 01:07:35,090 --> 01:07:37,380 Non ti piacciono i deltaplani? 348 01:07:41,390 --> 01:07:42,600 Scusa. 349 01:07:43,510 --> 01:07:47,230 Sto facendo quello che posso ma neanche tu mi aiuti. 350 01:07:51,150 --> 01:07:52,480 Preferisci le carote? 351 01:07:52,650 --> 01:07:54,900 Dai, ti do delle carote. 352 01:07:56,400 --> 01:07:57,900 Eccoci qui. 353 01:07:58,610 --> 01:08:00,860 Come un cazzo tutto accartocciato. 354 01:08:01,030 --> 01:08:02,870 Atterreremo presto. 355 01:08:04,160 --> 01:08:05,160 E... 356 01:08:07,790 --> 01:08:10,120 Sbrigati, o si ridurrà a un cazzo molle. 357 01:08:12,710 --> 01:08:14,170 Ecco qua. 358 01:08:14,880 --> 01:08:16,050 Va bene. 359 01:09:58,690 --> 01:09:59,940 Stai bene? 360 01:10:34,390 --> 01:10:36,560 Affrettarsi. Affrettarsi. 361 01:10:44,650 --> 01:10:46,570 Stai zitto. Stai zitto. 362 01:11:00,540 --> 01:11:01,920 Ciao, Marta. 363 01:11:02,710 --> 01:11:04,760 Ti senti un po' meglio oggi? 364 01:11:05,970 --> 01:11:07,010 Sono. 365 01:11:08,090 --> 01:11:09,470 Sediamoci qui? 366 01:11:15,890 --> 01:11:19,400 Quindi il tuo medico di base mi ha dato i risultati dei tuoi test. 367 01:11:20,360 --> 01:11:22,520 E... è molto buono. 368 01:11:23,190 --> 01:11:26,780 Il diabete è sotto controllo e tutto il resto è molto buono. 369 01:11:27,820 --> 01:11:29,030 È fantastico. 370 01:11:29,530 --> 01:11:32,120 Come ti stai preparando? per un evento meraviglioso? 371 01:11:33,080 --> 01:11:34,120 Va bene. 372 01:11:35,790 --> 01:11:38,170 E non ho avuto l'onore per incontrare ancora il papà. 373 01:11:38,290 --> 01:11:39,960 Non è davvero importante. 374 01:11:40,420 --> 01:11:42,630 Beh... è il padre, dopo tutto. 375 01:11:44,050 --> 01:11:45,090 E' vero. 376 01:11:47,010 --> 01:11:49,590 Posso sapere chi è? 377 01:11:49,760 --> 01:11:51,680 È un collega della fabbrica. 378 01:11:54,430 --> 01:11:56,680 L'ho scoperto troppo tardi, e non era previsto. 379 01:11:56,850 --> 01:11:58,480 Sei felice adesso? 380 01:12:00,940 --> 01:12:03,770 Beh, non lo so... Ho la sensazione di farti arrabbiare. 381 01:12:04,980 --> 01:12:06,030 Veramente? 382 01:12:06,730 --> 01:12:10,110 Quando arriva il bambino, avrai bisogno di aiuto quindi io... 383 01:12:10,280 --> 01:12:13,370 In qualità di assistente sociale, è normale che ti faccia delle domande. 384 01:12:21,210 --> 01:12:22,710 Cos'è quel rumore? 385 01:12:23,840 --> 01:12:25,460 Probabilmente un gattino. 386 01:12:26,710 --> 01:12:28,970 Molti di loro vagano da queste parti in questi giorni. 387 01:12:29,670 --> 01:12:31,510 Li prenderò. 388 01:12:44,520 --> 01:12:45,820 Me ne andrò adesso. 389 01:12:45,980 --> 01:12:47,820 Sì, lasciami in pace. 390 01:12:50,740 --> 01:12:52,990 Tornerò quando starai meglio. 391 01:13:00,870 --> 01:13:02,210 Arrivederci. 392 01:13:43,370 --> 01:13:45,000 Mi sei mancato. 393 01:13:50,760 --> 01:13:52,260 Stai bevendo? 394 01:13:57,350 --> 01:13:59,010 Per occasioni speciali. 395 01:14:03,310 --> 01:14:05,230 E questa è un'occasione speciale. 396 01:14:16,160 --> 01:14:17,870 Ho finito con il mio lavoro. 397 01:14:20,660 --> 01:14:22,540 Mi prenderò cura di te. 398 01:14:26,790 --> 01:14:28,130 E il bambino. 399 01:14:31,050 --> 01:14:32,760 Come lo sapevi? 400 01:18:13,600 --> 01:18:15,100 Quello che è successo? 401 01:18:20,570 --> 01:18:21,650 Niente. 402 01:18:25,700 --> 01:18:27,570 Sono svenuto, credo. 403 01:18:29,280 --> 01:18:30,950 Chi era quella donna? 404 01:18:31,120 --> 01:18:32,250 Quale donna? 405 01:18:32,410 --> 01:18:34,290 Quello che è uscito da qui. 406 01:18:42,130 --> 01:18:44,090 Quello è l'assistente sociale. 407 01:18:47,090 --> 01:18:50,260 Lei viene ogni tanto per vedere se è tutto ok. 408 01:18:54,560 --> 01:18:56,480 Sono felice che tu sia tornato. 409 01:19:00,820 --> 01:19:02,570 Sei stato via per molto tempo... 410 01:19:03,690 --> 01:19:05,200 Era troppo lungo. 411 01:19:07,570 --> 01:19:09,160 Ho finito il mio lavoro. 412 01:19:11,580 --> 01:19:13,330 Mi prenderò cura di te. 413 01:19:13,830 --> 01:19:15,210 E il bambino. 414 01:19:20,000 --> 01:19:22,880 Dobbiamo prenderci cura di quello che hai lì dentro. 415 01:19:24,010 --> 01:19:25,170 E veloce. 416 01:20:12,720 --> 01:20:14,560 Dobbiamo fare qualcosa, Martha. 417 01:20:59,810 --> 01:21:02,230 Bene, guarda chi c'è! Marta! 418 01:21:02,400 --> 01:21:04,310 Come stai? 419 01:21:04,480 --> 01:21:05,820 E' passato un po' di tempo. 420 01:21:05,980 --> 01:21:07,440 Sì, sto bene. 421 01:21:08,110 --> 01:21:09,690 Sto bene. 422 01:21:09,860 --> 01:21:12,150 Sembra Sono arrivato proprio al momento giusto. 423 01:21:13,570 --> 01:21:15,370 La pausa prima della notte. 424 01:21:16,450 --> 01:21:18,870 Oh sì, è vero. 425 01:21:19,040 --> 01:21:20,080 Sì... 426 01:21:20,660 --> 01:21:23,460 Stai bene, Marta? Sei sicuro che... 427 01:21:24,130 --> 01:21:26,000 puoi tornare adesso? 428 01:21:27,670 --> 01:21:29,670 Sono contento di rivederla. 429 01:21:30,340 --> 01:21:31,380 Grazie. 430 01:21:32,840 --> 01:21:34,340 non lo so 431 01:21:34,510 --> 01:21:37,350 Ho ancora bisogno di un po' di tempo. Ci penserò. 432 01:21:37,510 --> 01:21:39,560 Non credo che tornerò subito. 433 01:21:40,100 --> 01:21:42,690 Ti ho portato un regalo. 434 01:21:46,360 --> 01:21:47,860 Ragazzi, vi piace questo? 435 01:21:48,400 --> 01:21:49,690 Ovviamente. 436 01:21:55,240 --> 01:21:57,490 Principalmente sono venuto perché... 437 01:21:58,910 --> 01:22:01,750 Mi farebbe piacere se venissi da noi domani sera. 438 01:22:03,080 --> 01:22:04,670 Non sono sicuro. 439 01:22:05,330 --> 01:22:07,710 Ti invito a mangiare a casa mia. Insisto. 440 01:22:08,290 --> 01:22:11,090 Mi piacerebbe. Ho alcune notizie per te. 441 01:22:12,340 --> 01:22:14,220 Ho già comprato del whisky. 442 01:22:16,140 --> 01:22:17,760 Se c'è il whisky... 443 01:22:18,260 --> 01:22:21,180 Ma... perché non... 444 01:22:21,350 --> 01:22:24,020 ma perché non ce lo dici? proprio adesso, Marta? 445 01:22:24,180 --> 01:22:25,520 È una sorpresa! 446 01:22:26,350 --> 01:22:28,310 Altrimenti, non è una sorpresa. 447 01:22:40,580 --> 01:22:42,410 Sto preparando un bourguignon di manzo. 448 01:22:42,580 --> 01:22:44,580 Oh, lo adoro! -Lo sai? 449 01:22:44,750 --> 01:22:46,080 Lo adoro. -Che cosa? 450 01:22:46,250 --> 01:22:48,540 Un manzo alla bourguignonne, idiota. 451 01:22:49,710 --> 01:22:53,420 Martha, verrò con grande piacere. 452 01:22:55,380 --> 01:22:58,590 Beh, se Martha fa il manzo alla bourguignonne, deve essere buono. 453 01:22:59,510 --> 01:23:01,430 Adoro la bourguignonne di manzo. 454 01:23:02,140 --> 01:23:04,060 Anche io. 455 01:23:05,940 --> 01:23:06,940 Grande. 456 01:23:08,810 --> 01:23:09,810 Sì. 457 01:23:10,860 --> 01:23:11,820 Sì. 458 01:23:15,360 --> 01:23:16,950 Questo mi rende felice. 459 01:23:22,700 --> 01:23:24,330 Lavorate bene, ragazzi. 460 01:24:09,750 --> 01:24:10,920 Marta? 461 01:24:14,170 --> 01:24:15,920 È la signora Connecci. 462 01:24:17,760 --> 01:24:19,590 La porta era aperta quindi... 463 01:24:26,020 --> 01:24:27,520 Ti aiuterò. 464 01:24:32,110 --> 01:24:33,820 Non aver paura. 465 01:25:05,140 --> 01:25:06,510 Stai fermo. 466 01:25:06,680 --> 01:25:08,560 Andrà tutto bene. 467 01:25:09,810 --> 01:25:10,850 Là. 468 01:25:11,020 --> 01:25:12,190 Stai attento. 469 01:25:28,330 --> 01:25:29,370 Qui. 470 01:27:21,980 --> 01:27:24,360 Mi stai facendo incazzare fino alla fine. 471 01:28:14,950 --> 01:28:16,580 Cosa vuoi fare? 472 01:28:16,950 --> 01:28:18,750 Stai cercando l'uscita? 473 01:28:18,920 --> 01:28:20,290 È laggiù! 474 01:28:26,300 --> 01:28:28,380 È pazzesco quanta energia hai. 475 01:28:33,810 --> 01:28:36,430 Sei tu che l'hai scelto. Tu sei quello... 476 01:28:37,810 --> 01:28:40,020 Perché sei venuto fin qui? 477 01:28:43,440 --> 01:28:46,530 Dopo un momento devi ammettere le tue stronzate. 478 01:28:47,530 --> 01:28:49,650 Se continui a venire da me, 479 01:28:50,570 --> 01:28:53,700 sei destinato a incontrare qualcuno come me prima o poi! 480 01:28:54,330 --> 01:28:55,950 Non è colpa mia. 481 01:28:56,370 --> 01:28:59,000 Sei tu! Sei tu che... 482 01:28:59,660 --> 01:29:01,620 fai tutte queste domande! 483 01:29:02,960 --> 01:29:04,580 Ora presumi le tue stronzate. 484 01:29:04,750 --> 01:29:08,420 Un giorno o l'altro sei obbligato imbattersi in qualcuno come me. 485 01:29:10,470 --> 01:29:11,680 Cosa ne pensi? 486 01:29:11,840 --> 01:29:15,390 Pensi che la gente voglia essere come me? 487 01:29:16,970 --> 01:29:18,640 Mi scopano 488 01:29:18,810 --> 01:29:21,690 mi umiliano, ridono di me. 489 01:29:21,850 --> 01:29:23,860 E fai domande? 490 01:32:34,800 --> 01:32:37,800 È delizioso, Martha. Veramente. 491 01:32:37,970 --> 01:32:39,930 E'... -Grazie. 492 01:32:45,970 --> 01:32:49,190 Il segreto della salsa bourguignonne è che deve cuocere a fuoco lento. 493 01:32:52,730 --> 01:32:55,400 Questo è un piatto che pianifico in anticipo. 494 01:32:59,700 --> 01:33:01,280 È molto buono 495 01:33:15,130 --> 01:33:16,920 Qualcuno vuole dei secondi? 496 01:33:18,170 --> 01:33:19,920 Non posso dire di no! 497 01:33:22,430 --> 01:33:23,550 Grazie! 498 01:33:33,270 --> 01:33:36,190 E cosa hai da dirci Marta? 499 01:33:39,650 --> 01:33:41,320 Sono incinta. 500 01:33:46,240 --> 01:33:48,540 Hai idea di chi sia il padre? 501 01:33:58,420 --> 01:33:59,880 NO? Nessuno? 502 01:34:03,430 --> 01:34:05,260 Non lo so neanche io. 503 01:34:05,430 --> 01:34:08,140 Voglio dire, è uno di voi, ma... 504 01:34:09,890 --> 01:34:12,140 sappiamo che Jerome sarà uno zio. 505 01:34:17,940 --> 01:34:20,280 Sei ubriaca o qualcosa del genere, Martha? 506 01:34:22,530 --> 01:34:23,530 No. 507 01:34:27,070 --> 01:34:30,240 Mi hai violentata per mesi in fabbrica, non ti ricordi? 508 01:34:31,660 --> 01:34:33,960 Ti piace la sodomia, vero? 509 01:34:38,630 --> 01:34:40,300 Sei pieno di merda. 510 01:34:41,300 --> 01:34:42,340 O si? 511 01:34:43,970 --> 01:34:45,380 Chiedi a Girolamo. 512 01:34:47,050 --> 01:34:48,640 Ha visto tutto. 513 01:34:50,600 --> 01:34:52,640 Senza dire né fare nulla. 514 01:34:52,810 --> 01:34:54,140 Giusto, capo? 515 01:34:55,890 --> 01:34:57,860 Oserei dire il contrario? 516 01:35:12,200 --> 01:35:15,410 Quando inizia questa cosa, Felix? Sta iniziando a darmi fastidio. 517 01:35:15,540 --> 01:35:17,290 Pazienza, Marta. 518 01:35:18,960 --> 01:35:20,380 Non è mai stata cosa tua. 519 01:35:38,190 --> 01:35:40,690 Stai bene, Luca? 520 01:35:41,440 --> 01:35:42,980 Vieni qui. 521 01:35:43,730 --> 01:35:45,570 Cosa ti sta succedendo? 522 01:35:46,780 --> 01:35:48,360 Un po' di pazienza. 523 01:35:49,160 --> 01:35:52,330 Ma non preoccuparti, Ho messo una dose molto piccola. 524 01:35:54,080 --> 01:35:55,370 Quindi puoi godertelo. 525 01:35:56,080 --> 01:35:57,960 Saranno perfettamente coscienti.